Oh Shoot

　　昨天，國務院總理李克強繼續在歐洲的訪問行程。15日晚，李克強分別會見了歐盟主席巴羅佐和歐洲理事會主席範龍佩。李克強表示，希望雙方堅持相互尊重、平等相待，通過對話與協商妥善解決摩擦和分歧，確保中歐關係健康穩定發展。此外，當地時間16日，李克強在會晤越南總理阮晉勇時也指出，中越要把握好兩國關係發展的大方向，妥善處理和管控好海上分歧，為雙邊合作營造必要和有利環境。
　　據新華社
　　□會晤會見
　　李克強會見越南總理及歐盟領導人
　　望中越妥處管控好海上分歧
　　當地時間16日上午，國務院總理李克強在米蘭會見了越南總理阮晉勇。
　　李克強表示，中越雙方要把握好兩國關係發展的大方向，妥善處理和管控好海上分歧，為雙邊合作營造必要和有利環境。雙方要統籌好互利合作總體格局，繼續推進海上、陸上、金融全方位務實合作。希望越方同中方相向而行，把雙邊關係與合作的棋局走實、走活。
　　阮晉勇表示，越中是友好鄰邦，越方致力於推進越中全面戰略合作伙伴關係，願與中方落實好雙方達成的共識，加強高層交往，鞏固傳統友誼，增進相互瞭解與信任，妥善管控和處理海上分歧，發揮雙邊合作指導委員會等機製作用，推進基礎設施、金融、海上共同開發等領域合作，實現互利共贏，共同發展。
　　此外，15日晚，李克強還在米蘭同歐洲理事會主席範龍佩和歐盟委員會主席巴羅佐舉行會晤。
　　李克強表示，中方高度重視發展同歐盟的關係，贊賞兩位主席任內為推動中歐關係發展所做貢獻。第十六次中國歐盟領導人會晤制定了《中歐合作2020戰略規劃》。李克強指出，歐盟是中國最大的貿易伙伴，中歐互為發展機遇。希望雙方堅持相互尊重、平等相待，通過對話與協商妥善解決摩擦和分歧，確保中歐關係健康穩定發展。
　　範龍佩和巴羅佐表示，歐方感謝中方對歐洲和歐元的信心與支持，將繼續堅定奉行對華友好政策，本著相互尊重、互利共贏的原則，與中方保持密切的對話與合作，落實好《歐中合作2020戰略規劃》，妥善解決貿易摩擦，儘早簽署歐中投資協定，為中方投資者提供更好環境。
　　□活動行程
　　出席中意創新合作周大會並致辭
　　中方願與意方加強科技創新合作
　　當地時間16日上午，國務院總理李克強在米蘭與意大利總理倫齊共同出席第五屆中意創新合作周大會並致辭。
　　李克強指出，中國與意大利都是文明古國，分別是東西方文明的傑出代表，兩國在絲綢之路上的交往源遠流長。當前，中意交流與合作日益緊密。
　　我此次訪意期間，兩國簽署了一系列合作協議，科技創新是其中的重要領域。中方願同意方加強科技、工業設計、製造業等領域的創新合作。
　　倫齊表示，意中都有著豐富的歷史文化，雙方合作是戰略性的。兩國青年人要加強交流，發揮雙方在科技、教育等領域的互補優勢，積極開展創新合作，以此為新起點，把兩國傳統友誼發揚光大，開創意中關係美好的未來。
　　在米蘭大學校園裡，師生們揮舞著兩國國旗，歡呼迎接李克強的到來，其中有不少中國留學生。他們掏出手機拍個不停。李克強熱情地同大家打招呼、握手。　　（原標題：中歐應通過對話妥善解決摩擦）